El oriente del occidente.

Muchos de nosotros, en algún momento de nuestra vida como cristianos, hemos llegado ha preguntarnos si verdaderamente Dios perdona TODOS nuestros pecados. Estando conscientes de nuestro abundante pecado, hay una lucha entre lo que sentimos y lo que sabemos con respecto al perdón de Dios, revelado en Su Palabra. En este artículo consideraremos esta lucha, capturada muy bien por Casting Crowns en su canción «East to West» (Este a Oeste); en el siguiente artículo consideraremos la respuesta, a partir de la Biblia, que da Jerry Bridges a la pregunta la pregunta «¿a qué distancia está el oriente del occidente?».

He aquí la letra de la canción con algunos énfasis añadidos –traducción no sujeta a medida y ritmo:

Heme aquí Señor, me estoy ahogando
en tu mar de olvido.
Las cadenas de ayer me rodean,
anhelo paz y descanso.
No quiero terminar donde me hallaste,
esto hace eco en mi mente,
me mantiene despierto esta noche.

Yo sé que has alejado mi pecado
como está de lejos el oriente del occidente
y ahora permanezco delante de ti 
como si nunca hubiera pecado,
pero hoy me siento como a punto de ser dejado
en esta situación.

Jesús, ¿puedes Tú mostrarme
cuán lejos está el oriente del occidente?
Porque no soporto ver al hombre que fui
levantarse dentro de mí otra vez.
En tus brazos de misericordia encuentro descanso,
pues Tú sabes cuán lejos está el oriente del occidente;
de una mano herida a la otra.

Comienzo el día, la guerra inicia,
un recordatorio sin fin de mi pecado.
Una y otra vez tu verdad es ahogada
por la tormenta en la que estoy.
Hoy me siento como a punto de ser dejado
en esta situación.

Yo sé que me has lavado,
trasladado de tinieblas a la luz.
Necesito que tu paz me guarde,
me guarde en esta noche.
No puedo vivir por lo que siento, 
sino por la verdad que tu Palabra revela. 
Yo no te sostengo a ti,  
Tú me sostienes a mí.

Jesús, Tú sabes cuan lejos
está el oriente del occidente.
No tengo que ver al hombre que fui
levantarse dentro de mí otra vez.
En tus brazos de misericordia encuentro descanso,
pues Tú sabes cuán lejos está el oriente del occidente;
de una mano herida a la otra.

Letra original (en inglés) por: Mark Hall y Bernie Herms.
© 2007 My Refuge Music/Club Zoo Music/SWECS Music (BMI) (admin. by EMI CMG Publishing) / Word Music, LLC (ASCAP), Banahama Tunes (ASCAP). All rights on behalf of itself and Banahama Tunes administered by Word Music, LLC.

1ra parte; 2da parte