Etiqueta: Augustus Toplady

Por quĆ© temer y no creer.

ĀæPor quĆ© temer y no creer?
ĀæNo ha hecho el Padre padecer
a Su inmaculado Hijo por mĆ­?
ĀæMe condenarĆ” el justo Juez
de todo moral por la deuda que
SeƱor, fue cargada sobre ti?

Completa expiaciĆ³n has hecho,
la deuda de tu pueblo
hasta lo Ćŗltimo has pagado;
ĀæCĆ³mo habrĆ” ira sobre mĆ­?
Si con tu sangre rociado fui
y en tu justicia abrigado.

Mi libertad procuraste
y en mi lugar TĆŗ sufriste
toda la ira divina,
doble pago Ɖl no exigirĆ”
ā€“de las manos de mi Fiador,
y otra vez de las mĆ­as.

Ā”Vuelve alma mĆ­a a descansar!
Tu sacerdote, Su perfecto obrar
tu libertad comprĆ³;
ConfĆ­a en Su sangre eficaz,
ser desterrada no temas ya,
pues Cristo por ti muriĆ³.

Por Augustus Toplady. From whence this fear and unbelief?. TraducciĆ³n de Misael SusaƱa.

Roca de la eternidad.

Roca de la eternidad,
fuiste abierta TĆŗ por mĆ­.
SĆ© mi Escondedero fiel,
sĆ³lo encuentro paz en Ti.
Rico, limpio manantial,
en el cual lavado fui.

Aunque sea siempre fiel,
aunque llore sin cesar,
del pecado no podrƩ
justificaciĆ³n lograr;
sĆ³lo en Ti teniendo fe
el perdĆ³n podrĆ© alcanzar.

Nada traigo para Ti,
mas tu cruz es mi sostƩn,
desprovisto y en escasez,
hallo en Ti la paz y el bien;
sucio y vil acudo a Ti,
a ser puro y limpio al fin.

Mientras haya de vivir,
y al instante de expirar;
cuando vaya a responder
en tu augusto tribunal,
sƩ mi escondedero fiel,
Roca de la eternidad.

Letra: Augustus M. Toplady, 1775, trad. T. M. Westrup. MĆŗsica: Thomas M. Hastings, 1830.